Grandes pijotadas de la net (I)
Como muchos jóvenes de veintitantos soy un lector asiduo de determinados foros, blogs o webs tipo menéame.
En ese tipo de webs es bastante normal ver a la gente escirbir con un vocabulario que suele ser inventado, copiado o adaptado del inglés que se repite sobremanera.
“Cosas de jóvenes”, eso ha pasado y pasará toda la vida, lo curioso es que ese tipo de vocabulario salvo que sean friquis tremendos sólo suelen usarlo al escribir en las webs, pero no en la vida normal… es algo así como hablar en clave a entendidos en la materia o para entendidos en la materia.
Bueno sin enrollarme más hoy voy a nombrar la primera gran pijada de blogueros, foreros o comentaristas que veo una de las mayores pijotadas/paletadas de los últimos tiempos. En este caso hablaré de menéame.
¿Hay alguna pijotada mayor que estar escribiendo en español y poner de repente un “Oh, Wait!” ?
Vamos a ver que estamos en menéame (wen en español), que no estamos en Digg (web en inglés)! ¿Que necesidad tienes de poner un “Oh, wait” en lugar de un “Oh, espera” cuando todo lo que estás escribiendo está en español?
Si, si que cada uno puede escribir o hablar cómo sea, pero opinariaís lo mismo si estáis hablando con una rubia en español y de repente soltará un “Oh, its so wonderful!” ? Simplemente se trata de demostrar que estás a la última? Que llevás en esto de las redes sociales mucho tiempo y que dominas el inglés?
No lo entiendo, pero cada vez que veo un Oh, wait acompañado de un texto integro en español o castellano me parece una tremenda estupidez…
